Требуется улучшить или добавить перевод

Причина: Требуется доработка перевода
Хотите помочь? Посетите наш Discord.

Основные должности (Jobs)

Командование (Command)

Самые важные люди на корабле, чья роль заключается лишь в командовании. Они распоряжаются деньгами, полученными от инвестиций NeoTheology и Moebius, финансируют Technomancers, Ironhammer и пополняют собственные кошельки.

Должность	Обязанности	Сложность	Зарплата	Руководства
Капитан Captain	Возьмите на себя управление кораблем. Обеспечьте бесперебойную работу отделов и принимайте важные решения.	Очень высокая	Нет!	The Agreement, Enforcement Guide, Guide to the Engine, Guide to Banking
Первый офицер First Officer	Помогайте капитану, прежде всего в общении с остальным командным составом. Занимайтесь всем тем, на что у капитана не хватает времени.	Средне-высокая	600	The Agreement, Paperwork, Enforcement Guide, Guide to the Engine, Guide to Banking

ЧВК Железный молот (Ironhammer Security)

ЧВК, чья роль заключается исключительно в защите корабля и поддержании порядка на борту. Они стараются строго соблюдать и выполнять условия своего договора. По сути - выполняют приказы Капитана, однако слово Командира - последнее.

Должность	Обязанности	Сложность	Зарплата	Руководства
Командир Железного молота Ironhammer Commander	Обеспечьте безопасность корабля и его экипажа от угроз, командуя наемными войсками на борту.	Очень высокая	600	The Agreement, Enforcement Guide
Сержант-оружейник Железного молота Ironhammer Gunnery Sergeant	Обслуживайте камеры заключения и оружейную.	Высокая	375	The Agreement, Enforcement Guide
Инспектор Железного молота Ironhammer Inspector	Исследуйте места преступлений и раскрывайте дела. Курите как паровоз.	Средняя-высокая	450	The Agreement, Enforcement Guide, Guide to Surgery
Специалист по медицине Железного молота Ironhammer Medical Specialist	Держите оперативников живыми и здоровыми.	Средняя	450	The Agreement, Enforcement Guide, Guide to Medicine, Guide to Surgery
Оперативник Железного молота Ironhammer Operative	Защищайте корабль и экипаж от всех угроз, как внутренних, так и внешних.	Высокая	375	The Agreement, Enforcement Guide

Лаборатории Мёбиуса (Moebius Laboratories)

Одна из первых фракций, выделивших средства на корабль и его начинания. Они проводят экспедиции к заброшенным монолитам, снабжают экипаж инновационными, экспериментальными гаджетами для получения прибыли, а также управляют медблоком на борту CEV Eris.

Медицинский отдел (Medical)

Должность	Обязанности	Сложность	Зарплата	Руководства
Офицер биолаборатории Мёбиуса Moebius Biolab Officer	Отчаянно пытайтесь не допустить, чтобы медблок погрузился в хаос. Управлйте медицинским персоналом на борту.	Высокая	600	The Agreement, Guide to Medicine, Guide to Chemistry, Guide to Surgery
Доктор Мёбиуса Moebius Doctor	Лечите полчища раненых и умирающих пациентов.	Высокая	450	Guide to Medicine, Guide to Chemistry, Guide to Surgery
Химик Мёбиуса Moebius Chemist	Производите химические смеси, в основном для медицины.	Средняя	450	Guide to Medicine, Guide to Chemistry
Парамедик Мёбиуса Moebius Paramedic	Оказывайте помощь и транспортировку пациентов в медпункт и обратно, чтобы все, кто нуждается в лечении, смогли его получить.	Средняя	375	Guide to Medicine
Биоинженер Мёбиуса Moebius Bio-Engineer	Предоставляйте биологические и генетические модификации платёжеспособным клиентам.	Средняя	450	Guide to Genetics,Guide to Aberrant Organs
Психиатр Мёбиуса Moebius Psychiatrist	Поможет вам рассказать о своих проблемах.	Средняя	450	Guide to Medicine

Исследовательский отдел (Research)

Должность	Обязанности	Сложность	Зарплата	Руководства
Смотритель экспедиции Мёбиуса Moebius Expedition Overseer	Руководите и управляйте командой ученых на борту корабля "Эрис". Расширяйте человеческие знания.	Высокая	600	The Agreement, Guide to the Research Labs, Robotics Guide
Ученый Мёбиуса Moebius Scientist	Проводите передовые исследования и разработки.	Средняя	450	Guide to the Research Labs
Робототехник Мёбиуса Moebius Roboticist	Конструируйте и обслуживайте огромное количество киборгов и мехов на борту.	Средняя	450	Robotics Guide

Техноманты (Technomancer League)

Техноанархисты, нанятые богатыми меценатами из Мёбиуса и НеоТеологии и известные своей любовью ко всему механическому. Они обеспечивают работоспособность корабля в перерывах между массовыми установками аугментов, одновременно придавая "Эрису" немного индивидуальности, если только капитан не скажет иначе.

Должность	Обязанности	Сложность	Зарплата	Руководства
Экзультант техномантов Technomancer Exultant	Поддерживайте корабль в рабочем и пригодном для жизни состоянии. Защищайте и управляйте остальными членами клана техномантов на борту.	Высокая	600	The Agreement, Guide to the Engine, Technomancer's Guide
Техномант Technomancer	Настройте генератор, двигатели, щиты и атмосферные системы, следите за тем, чтобы они оставались работоспособными.	Средняя	300	Guide to the Engine, Technomancer's Guide

Гильдия Астеров (Asters Guild)

Гильдия торговцев (в которую также входят капитан и первый офицер), чьи интересы заключаются в прибыли и богатстве. Прибыль эта обеспечивается в основном за счет снабжения широких масс потребителей всем необходимым - провизией, снаряжением, оружием и грузами. Большинство членов Гильдии разделяют общее стремление к укреплению капиталистической идеологии и любовь к захватывающим приключениям, наполненным добычей, деньгами и экзотическими товарами.

Должность	Обязанности	Сложность	Зарплата	Руководства
Торговец гильдии Guild Merchant	Зарабатывайте деньги, снабжайте команду, зарабатывайте еще больше денег. Управляйте остальными членами гильдии и советуйте капитану в поисках выгодных предприятий.	Средняя	600	The Agreement, Guide to Profiting, Guide to Banking, Junk Tractor Beam
Техник гильдии Guild Technician	Содействуйте целям Гильдии на борту корабля. Принимайте заказы на поставки и доставляйте их после выполнения. Следуйте указаниям торговца, чтобы обеспечить прибыль.	Лёгкая	225	Guide to Profiting, Guide to Banking, Junk Tractor Beam
Шахтер гильдии Guild Miner	Пилотируйте шахтерскую баржу к перспективным астероидам, чтобы добыть ценные руды. В свободное от добычи время помогайте гильдии на станции.	Средняя	375	Junk Tractor Beam, Deep Mining

Гражданские (Civilian)

Неприсоединившиеся люди с разным происхождением, надеющиеся выжить.

Должность	Обязанности	Сложность	Зарплата	Руководства
Бродяга Vagabond	Безбилетники или бомжи, скрывающиеся на корабле. Помогайте другим, чтобы получить деньги. Сложность этой работы варьируется, поскольку на них нет никакой реальной ответственности, и пассивность - это вариант, но более амбициозные бродяги могут найти игру более сложной из-за множества опасностей, таящихся на корабле.	Низкая-высокая	Нет!	-
Менеджер клуба Club Manager	Управляйте клубом CEV "Eris" на борту, руководите работниками или обслуживайте бар.	Средняя	Нет!	Drinks recipes, Food recipes
Работник клуба Club Worker	Готовьте еду или обслуживайте бар в клубе, слушайте своего менеджера.	Низкая	Нет!	Drinks recipes, Food recipes
Клубный художник Club Artist	Создавайте искусство для улучшения психики экипажа. Или ради личного богатства.	Низкая	Нет!	Sanity, Insight, and Oddities

Церковь НеоТеологии (Church of NeoTheology)

Таинственные инвесторы, пропагандирующие собственную религию - а вместе с ней и собственное влияние на корабль, ждут и наблюдают за экспедицией в мертвом космосе. Они усиленно пропагандируют отказ от протезов, устанавливая защитный имплантат - крестообразный, с множеством дополнительных функций, таких как продление жизни или даже возрождение после смерти. Но кто им поверит?

Должность	Обязанности	Сложность	Зарплата	Руководства
Проповедник НеоТеологии NeoTheology Preacher	Распространяйте доброе слово о НеоТеологии. Клонируйте верующих с распятием. Совершайте литании.	Высокая	450	The Agreement, Guide to Neotheology
Аколит НеоТеологии NeoTheology Acolyte	Распространяйте добрую весть о НеоТеологии. Проведите ритуалы Биореактора и Биогенератора. Совершайте литании.	Средняя	375	Guide to Neotheology
Агролит НеоТеологии NeoTheology Agrolyte	Распространяйте доброе слово о НеоТеологии. Добывайте биомассу для часовни и биореактора, занимаясь садоводством.	Низкая	300	Guide to Neotheology
Хранитель НеоТеологии NeoTheology Custodian	Распространяйте доброе слово о НеоТеологии. Очищайте корабль и часовню от мусора и собирайте органические вещества для биореактора.	Средняя	225	Guide to Neotheology

Синтетика (Synthetics)

Крайне ограниченные механические помощники экипажа. Комфорт, который они предоставляют, сопоставим только с их угрозой. Всегда начеку, всегда бдительны.

Должность	Обязанности	Сложность	Зарплата	Руководства
Искусственный интеллект AI	Служите кораблю. Соблюдайте законы. Защищайте судно и экипаж.	Очень высокая	Нет!	-
Киборг Cyborg	Соблюдайте свои законы под руководством искусственного интеллекта.	Высокая	Нет!	-

Специальные роли (Special Roles)

Должность	Обязанности	Сложность	Уровень угрозы	Руководства
Призрак Ghost	Поговорите с другими мертвецами. Жалуйтесь на живых.	Нет	Нет	-
Мышь Mouse	Съешьте весь сыр.	Низкая	Безвредный	-
Обслуживающий дрон Maintenance Drone	Ремонтируйте и обслуживайте корабль. Не вмешивайтесь в дела недронов.	Низкая	Полезный	-

Антагонисты (Antagonists)

Злодеи, предпочитающие грубые и очень смертоносные методы, преследуют цель исказить что-то положительное на этом корабле или полностью его уничтожить. Целей у них много, но ни одна не радует.

Должность	Обязанности	Сложность	Уровень угрозы	Руководства
Контрактник Contractor	Выполните поставленные перед вами задачи.	Средняя-высокая	Умеренный	-
Сербский наемник Serbian Mercenary	Закончите свой контракт.	Высокая	Завершающий раунд	-
Инфильтратор Эксельсиор Excelsior Infiltrator	Начните свою киберкоммунистическую революцию, возьмите под контроль корабль, постройте свою специальную базу коммунистов.	Высокая	Высокий	-
Инквизитор НеоТеологии NeoTheology Inquisitor	Контролируйте верующих и поручайте им задания. Наказывайте грешников. НеоТеология должна оставаться чистой и совершенной.	Высокая	От полезного до высокого	Guide to Neotheology, Preacher
Падальщик Carrion	Выполняйте поставленные задачи, заключайте контракты или уничтожайте сервер, порождая слишком много пауков.	Высокая	Высокий	-
Штурмовой дрон Blitzshell Blitzshell Assault Drone	Завершайте контракты и повышайте свой уровень. Защищайте интересы своих работодателей. Защищайте себя любой ценой.	Высокая	Высокий	-
Мозговой Червь Файл:Borer new.png Cortical Borer	Заражайте человека или обезьяну, размножайтесь и пытайтесь сохранить жизнь своему хозяину.	Высокая	От полезного до высокого	-

На стороне команды (Crew-aligned)

Неожиданные союзники, скрывающиеся среди экипажа, и идущие по пятам злодеи - их задача сокрушить врага и восстановить справедливость, предотвратив трагедию.

Должность	Обязанности	Сложность	Уровень угрозы	Руководства
Маршал Железного молота Ironhammer Marshal	Найдите антагов, расследуйте их преступления шаг за шагом и убейте их. Примите помощь Железного молота.	Очень высокая	Полезный	-